❖❖ LA LLEGADA DEL OTOÑO ❖❖
Mi agradecimiento a Cloclo, por invitarme traducir su tutorial
Este tutorial, no está permitido copiarlo en otros sitios,
así como mi traducción sin consentimiento de su autora
Mi traducción esta realizada desde PSP 2020, pero
puedes realizarla desde otra versión PSP. No obstante, el resultado puede
variar ligeramente, dependiendo de la versión PSP que utilices
Recuerda: Los materiales utilizados son propiedad de sus
respectivos autores, no los puedes compartir sin su consentimiento.
Gracias a ell@s por sus creaciones y tubes.
Aquí, podrás encontrar el enlace
a sus paginas
**Para ver las capturas, ampliadas,
solo haz clik en la imagen y automáticamente se abrirá a un tamaño mayor.
Después solo tienes que cerrar (X) en la ampliación, para volver al tutorial
Materiales:
1 imagen canal alpha
4 Tubes, de Cloclo
1 Tube difuminado paisaje
Selecciones
2 Máscaras (masque3_cloclo/ VSP116)
1 Fondo (fond Cloclo)
3 Decos
1 Deco esquinas (coins)
Preset Glass
(Glass_l_arrivee_de_l_automne)
Filtros utilizados:
Unlimited 2.0
*&<BKg Designer
sf10II> Flutter
MuRa's Filter
Meister... Perspective Tiling 1.1
Eye Candy 5
Impact... Glass
FM Tile Tools... Blend
Emboss
* Paper Textures ...Flutter (Papier / Kasy 2)
**Los filtros marcados con (*) los he utilizado desde Unlimited 2.0
Si necesitas alguno de estos
filtros, puedes encontrarlos en mi carpeta:![]()
Colores
Con tus colores 1 y 2, forma el siguiente gradiente Reflejos:
1.- Abre la imagen
canal alpha (alpha l_arrivee_de_l_automne)
Duplica esta imagen (Shift+D) guarda la original y trabajo
sobre la copia
Renombra la capa como Trama 1
Selecciones… Seleccionar todo
Editar… Copiar y Pegar, en la selección, el fondo
(fond_Cloclo)
Selecciones… Anular selección
Capas… Duplicar
2.-Complementos...
Unlimited 2.0... &<BKg Designer sf10II>... Flutter
Baja la opacidad de esta capa, a 50%
Capas… Fusionar… Fusionar visibles
Capas... Nueva
capa de trama
Pinta esta capa con color 1
Capas… nueva capa de máscara, a partir de una imagen (VSP116)
Capas… Fusionar… Fusionar grupo
Efectos de Imagen... Mosaico integrado (ajustes
predetermiados)
Efectos… Filtro personalizado por el usuario (Emboss3)
3.- Capas... Nueva capa de trama
Pinta esta capa con el color 1
Capas… Nueva capa de mascara, a partir de una imagen (masque 3_cloclo )
Capas... Fusionar... Fusionar grupo
Efectos de Bordes... Realzar
Efectos de Imagen... Mosaico integrado (Lado a lado)
4.- Capas... Duplicar
Imagen... Espejo... Espejo Horizontal
Baja la opacidad de esta capa a 55%
Capas… Fusionar… Fusionar hacia abajo x 2 veces
Capas... Duplicar
Complementos... MuRa's
Filter Meister... Perspective Tiling 1.1
Selecciones... Cargar selección, desde canal alpha (Cloclo1)
Editar… Borrar (o pulsa Supr en tu teclado) x 3 veces
Selecciones… Anular selección
Efectos de Reflexión… Espejo giratorio
5.- Efectos de Bordes... Realzar
Capas... Duplicar
Capas... Fusionar... Fusionar hacia abajo
Efectos 3D… Sombra (5/ 5/ 40/ 20/ Color #2)
Editar... Copiar y Pegar, en nueva capa, el deco (déco
Cloclo)
Objetos… Alinear… Arriba
ó situalo arriba, como en la
imagen final
Cambia el modo de esta capa a Luminancia heredada
Efectos 3D… Sombra (0/ 0/ 85/ 45/ Color #2)
6.- Capas… Nueva capa
de trama
Selecciones… Cargar elección, desde canal alpha (Cloclo2)
Pinta la selección con el gradiente anterior, y pulsa 2 o 3
veces
Complementos… Unlimited 2.0… &<BKg Designer
sf10II>… Flutter
Efectos 3D… Bisel
interior
Selecciones... Anular eleccion
Baja la opacidad de esta capa a 55%
Efectos 3D… Sombra /(0/ 0/ 80/ 35/ Color #5 = Negro)
Sitúate sobre la capa mas baja o el fondo
Selecciones... Cargar seleccion, desde canal alpha (Clcolo3)
Selecciones… Convertir selección en capa
Capas… Organizar… Traer al frente
Efectos 3D… Sombra (0/ 0/ 85/ 45/ #Negro)
Selecciones… Anular selección
7.- Capas... Duplicar
Imagen... Cambiar tamaño, de todas las capas, a 85%
Objetos… Alinear… Izquierda
O activa la herramienta Selección (K en el teclado) y ajusta para situar la capa X: 0/ Y: 62
Capas... Fusionar... Fusionar hacia abajo
Capas… Duplicar
Imagen… Espejo… Espejo Horizontal
Capas… Fusionar… Fusionar hacia abajo
Capas... Nueva capa de trama
Selecciones… Cargar selección, desde canal alpha (Cloclo4)
Pinta esta selección con el gradiente Reflejos del comienzo
Complementos...
Eye Candy 5 Impact... Glass (Preset Glass_l_arrivee_de_l_automne)
Selecciones... Anular seleccion
Efectos de Reflexión... Espejo giratorio (mismos ajustes en
memoria: 180)
Capas… Fusionar… Fusionar hacia abajo
8.- Situate sobre la capa que hay sobre la capa del fondo, el
suelo
Editar… Copiar y Pegar, en nueva capa el tube difuminado
paisaje
Complementos... FM Tile Tools... Blend Emboss (ajustes predeterminados)
Capas… Nueva
capa de trama
Selecciones… Cargar selección, desde canal alpha (Cloclo5)
Pinta la selección con el gradiente Reflejos del comienzo x
2 veces
Efectos 3D… Bisel interior
Selecciones... Anular seleccion
Efectos 3D... Sombra(0/ 0/ 55/ 1/ #Negro)
Efectos de Reflexion... Espejo giratorio (mismos ajustes en
memoria)
Editar… Copiar y Pegar, nueva capa, el deco 2 (déco Cloclo2)
Situalo ajustando la herramienta Selección (X: 8/ Y: 234)
*Pulsa M en tu teclado, para desactivar esta h herramienta
9.- Editar... Copiar y Pegar en nueva capa, el tube del suelo de
hojas (feuille bas Cloclo)
Objetos… Alinear… Abajo
O situalo abajo, con en la imagen final
Editar… Copiar
y –pegar, en nueva capa, el deco (déco Cloclo1)
Objetos… Alinear… Arriba (o situalo arriba, como en la
imagen final)
Editar… Copiar y pegar, en nueva capa, la niña con el perro
(fillette Cloclo)
Situalo sobre el camino, como en la imagen final
Aplica sombra a tu gusto
Editar... Copiar y Pegar, en nueva capa, el tube de los
niños (enfants Cloclo)
Editar… Copiar y Pegar, en nueva capa el tube de la niña
sentada en el banco (fillette banc Cloclo)
Situalo abajo, a la derecha, como en la imagen final
10.- Imagen... Añadir bordes, simétrico de 1 pix, en color 5
Imagen... Añadir bordes, simétrico de 2 pix, en color 2
Imagen... Añadir bordes, simétrico de 2 pix, en color 1
Imagen... Añadir bordes, simétrico de 2 pix, en color 2
Selecciones… Seleccionar todo
Editar… Copiar
Imagen... Añadir bordes, simétrico de 20 pix, en color 4
Selecciones... Invertir
Editar… Copiar y Pegar, en la selección, la imagen que has
copiado antes
Ajustar… Desenfocar… Desenfoque gaussiano (10)
Complementos… Unlimited 2.0… Paper Textures… Papier Kasy 2
11.- Efectos 3D... Bisel interior (ajustes anteriores en memoria)
Selecciones… Selección Invertir
Efectos 3D… Sombra
(0/ 0/ 100/ 35/ #Negro)
Selecciones… Anular selección
Imagen... Añadir
bordes simétricos de 2 pix en color 3
Imagen... Añadir bordes simétricos de 2 pix en color 1
Imagen... Añadir bordes simétricos de 2 pix en color 2
Selecciones… Seleccionar todo
Imagen... Añadir bordes simétricos de 40 pix en color 4
Selecciones… Invertir
Editar… Pegar, en la selección, la imagen que has reservado
antes
Selecciones… Invertir
Ajustar… Desenfocar… Desenfoque gaussiano (25)
12.- Complementos...
Unlimited 2.0...Paper Textures... Papier Kasy 2
Efectos 3D... Bisel interior (mismos ajustes anteriores, en memoria)
Selecciones… Invertir
Efectos 3D… Sombra (0/ 0/ 100/ 35/ #Negro)
Selecciones… Anular selección
Editar... Copiar y Pegar, en nueva capa, el tube esquinas
(coins)
*No olvides quitar la marca de agua de Cloclo
Imagen… Cambiar tamaño, de todas las capas, a 1000 pix de
ancho
En una capa nueva, agrega tu firma o marca de agua
También en capa nueva, agrega los créditos que debas
Capas… Fusionar… Fusionar todo (Aplanar)
Ajustar… Nitidez… Enfocar
¡Listo! ¡Ya lo tienes!
Ahora, solo guarda tu imagen, como archivo .jpg
Mi versión
Hombre (4921©Yedralina)
Difuminado (4954©Yedralina)
Decoración botas (5022©Yedralina)
Espero que esta traducción te sea de ayuda para realizar esta bonita imagen
Original: Cloclo - Agosto 2026
Traducción a español, de Yedralina© - 13 Octubre
2026
Prohibida su distribución sin mi consentimiento y el de ©Cloclo
©2005-2026 Yedralina©
L'ARRIVEE DE L'AUTOMNE por ©Yedralina se
distribuye bajo una Licencia Creative
Commons Atribución






















